悠然 (yōu rán) — sorglos und gelassen, ungezwungen und zufrieden

Definition

Ein literarisches, adjektivähnliches Wort für eine ruhige, gemächliche Gelassenheit – wie das Gefühl eines gemütlichen Spaziergangs oder einer fernen Glocke. Stärker und poetischer als das alltägliche 悠闲, ohne Anstrengung.

Verb
sorglos und gelassenungezwungen und zufrieden

Beispiele

  • 悠然。
    Tā xǐ huan zài zhōu mò yōu rán dì sàn bù.
    Er macht am Wochenende gerne einen gemütlichen Spaziergang.
  • 悠然。
    Tā guò zhe yōu rán zì dé de shēng huó.
    Sie führt ein sorgenfreies und zufriedenes Leben.
  • 悠然。
    Yuǎn chù chuán lái yōu rán de zhōng shēng.
    Der ferne Klang einer Glocke kam von weitem.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

悠yōusorglos und entspannt
然ránSuffix

悠 gibt das Gefühl von sorgloser Gelassenheit wieder, während 然 diesen Zustand kennzeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz; Geist
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Heute gleicher Laut

悠 kombiniert 攸, das den Laut liefert, mit 心, was Herz oder Geist bedeutet.

悠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.