惊 (jīng) — jemanden erschrecken, alarmieren; erschreckt sein, Angst haben; (von Tieren) scheuen, in Panik geraten
Definition
惊 (jīng) ist die Verbwurzel mit der Bedeutung 'erschrecken' oder 'erschrocken sein' – die erschrockene Hälfte eines Paares, nicht dasselbe wie absichtlich jemanden zu erschrecken. Es verbindet sich häufig mit anderen Verben (惊动, 惊讶, 惊慌) zu zusammengesetzten Wörtern.
Verb
jemanden erschreckenalarmierenerschreckt seinAngst haben(von Tieren) scheuenin Panik geraten
Leicht verwechselbar
- 掠lüèsieht ähnlich ausplündern, erbeuten (wie in 掠夺)
- 经jīngklingt ähnlichdurchqueren; durchmachen (einen Ort, eine Zeit oder eine Erfahrung)
- 谅liàngsieht ähnlich aus(gebundene Form, in 原谅, 谅解) vergeben; verstehen
- 精jīngklingt ähnlichgeschickt; versiert; verfeinert (von Fähigkeit)
- 琼qióngsieht ähnlich aus(gebundene Form) feiner Jade; jadeartig (in literarischen Zusammensetzungen)
- 京jīngklingt ähnlichHauptstadt (eines Landes) — in Namen von Hauptstädten verwendet
Beispiele
- 。Zhè ge xiāo xi jīng dòng le suǒ yǒu rén.Diese Nachricht alarmierte alle.
- 惊，。Zhàn mǎ jīng le, kuáng bēn qǐ lái.Das Schlachtross scheute und raste davon.
- 惊，。Tā méi yǒu bèi jīng dǎo, fǎn ér gèng lěng jìng le.Sie war nicht erschrocken; stattdessen wurde sie ruhiger.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.