惨不忍睹 (cǎn bù rěn dǔ) — zu schrecklich, um hinzusehen; entsetzlich; tragisch
Definition
Eine lebhafte viersilbige Redewendung für Szenen, Bilder oder Zustände, die so schrecklich sind, dass man nicht hinsehen kann — stärker als einfach 'sehr schlecht'. Kollokiert oft mit 景象/画面/惨状.
Redewendung
zu schrecklichum hinzusehenentsetzlichtragisch
Beispiele
- 惨不忍睹，。Shì gù xiàn chǎng de huà miàn zhēn shì cǎn bù rěn dǔ, hěn duō rén dōu zhuǎn guò shēn qù.Das Filmmaterial vom Unfallort war zu schrecklich zum Ansehen; viele Menschen wandten sich ab.
- 惨不忍睹，。Zhè bù diàn yǐng lǐ de bào lì jìng tóu cǎn bù rěn dǔ, bú shì hé ér tóng guān kàn.Die Gewaltszenen in diesem Film sind zu schrecklich zum Ansehen; sie sind nicht für Kinder geeignet.
- ，惨不忍睹。Zhàn luàn dì qū de fáng wū bèi huǐ, dào chù shì cǎn bù rěn dǔ de jǐng xiàng.Im kriegszerstörten Gebiet waren Häuser zerstört, und überall war es ein Anblick, den man nicht ertragen konnte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.