想念 (xiǎng niàn) — vermissen; sich sehnen nach
Definition
想念 bedeutet, jemanden oder etwas Vertrautes zu vermissen (Zuhause, Menschen, Essen). 思念 ist ein eher literarisches Synonym, oft für weit entfernte Personen. 渴望 ist stärker, für ein intensives Verlangen oder Streben.
verb
vermissensich sehnen nach
Examples
- ，想念。Wǒ lí kāi jiā yǐ hòu, cháng cháng xiǎng niàn fù mǔ.Nachdem ich von zu Hause weggegangen bin, vermisse ich oft meine Eltern.
- 想念？Nǐ xiǎng niàn guò qù de shēng huó ma?Vermisst du dein früheres Leben?
- ，想念。Zài guó wài de shí hou, wǒ tè bié xiǎng niàn zhōng guó cài.Als ich im Ausland war, habe ich chinesisches Essen sehr vermisst.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.