TongTong
Anmelden

感兴趣 (gǎn xìng qù) — interessiert sein (an etwas)

Definition

感兴趣 beschreibt eine Person, die an etwas interessiert ist, normalerweise mit 对 + Objekt (z. B. 对中文感兴趣). Anders als 有意思, das beschreibt, dass eine Sache interessant ist.

Ausdruck
interessiert sein (an etwas)

Beispiele

  • 感兴趣。
    Wǒ duì zhè běn shū hěn gǎn xìng qù.
    Ich bin sehr an diesem Buch interessiert.
  • 感兴趣感兴趣？
    Nǐ gǎn xìng qù bù gǎn xìng qù xué zhōng wén?
    Bist du daran interessiert, Chinesisch zu lernen?
  • ？
    Tā duì yùn dòng gǎn shén me xìng qù?
    Für welche Sportarten interessiert er sich?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

感gǎnfühlen
兴趣Interesse
兴xīngInteresse趣qùReiz
联合Nebenordnung

感 bedeutet fühlen und 兴趣 ist Interesse; das Fühlen von Interesse ergibt die Bedeutung „interessiert sein“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Heute gleicher Laut

趣 enthält 走, was auf Gehen oder Eilen hinweist, sowie 取, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf das Bewegen in Richtung etwas hin.

趣 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.