慕尼黑 (Mù ní hēi) — München (Stadt in Deutschland)

Definition

Substantiv

München (Stadt in Deutschland)

慕尼黑。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mù ní hēi lǚ xíng.
Ich möchte nächstes Jahr nach München reisen.
慕尼黑。
Mù ní hēi Shì dé guó nán bù de yí gè dà chéng shì.
München ist eine große Stadt in Süddeutschland.
慕尼黑？
Nǐ cān guān guò Mù ní hēi de bó wù guǎn ma?
Hast du die Museen in München besucht?

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 慕, 尼 und 黑 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den Namen der deutschen Stadt München.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

莫㣺慕

Bedeutungsteil形符xíngfú

㣺Ausgeschrieben als心xīnHerz

Lautteil声符shēngfú

莫

Heute gleicher Laut

慕 kombiniert 莫 für den Laut mit dem unteren Teil 㣺, einer Variante von 心 (Herz).

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.