懂事 (dǒng shì) — vernünftig und rücksichtsvoll (oft von einem Kind); reif und sozial bewusst
Definition
Wird hauptsächlich von Kindern/Jugendlichen gesagt, die sich reif verhalten und soziale Signale lesen – näher an ‚rücksichtsvoll und bewusst ‘ als einfach nur klug. Schwächer als 周到 (gründlich, geplant) und mehr über soziale Reife als 明智 (weise Urteilskraft).
adjective
vernünftig und rücksichtsvoll (oft von einem Kind)reif und sozial bewusst
Examples
- 懂事，。Zhè ge hái zi hěn dǒng shì, zhī dào gěi mā ma dào shuǐ.Dieses Kind ist sehr vernünftig und weiß, dass es der Mutter Wasser einschenkt.
- ，懂事，。Tā suī rán nián qīng, dàn hěn dǒng shì, zuò shì zhōu dào.Obwohl sie jung ist, ist sie sehr reif und erledigt Dinge gründlich.
- 懂事，。Tā bú tài dǒng shì, zǒng shì rě má fan.Er ist nicht sehr vernünftig und sorgt ständig für Ärger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.