成名作 (chéng míng zuò) — ein bahnbrechendes Werk, das einen Schriftsteller, Künstler oder Komponisten berühmt macht; Durchbruchswerk
Definition
成名作 ist das Werk, das seinen Schöpfer erstmals berühmt gemacht hat – ein ‚Durchbruch‘ oder ‚Signature-Hit‘, nicht unbedingt das beste Werk. Es wird oft mit dem Verb 一举成名 (‚über Nacht berühmt werden‘) verwendet.
noun
ein bahnbrechendes Werkdas einen SchriftstellerKünstler oder Komponisten berühmt machtDurchbruchswerk
Examples
- 成名作。Tā de dì yī běn xiǎo shuō chéng le tā de chéng míng zuò.Sein erster Roman wurde zu seinem Durchbruchswerk.
- 成名作，。Zhè bù diàn yǐng shì dǎo yǎn de chéng míng zuò, ràng tā yì jǔ chéng míng.Dieser Film war das wegweisende Werk des Regisseurs, das ihn über Nacht berühmt machte.
- 成名作。Xǔ duō yì shù jiā yì shēng zhǐ yǒu yí bù chéng míng zuò.Viele Künstler haben in ihrem Leben nur ein einziges wegweisendes Werk.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.