执行官 (zhí xíng guān) — Führungskraft (leitende Position in einer Organisation)

Definition

Substantiv
Führungskraft (leitende Position in einer Organisation)
Zählwort ·

Beispiele

  • 执行官
    Tā shì yì jiā dà gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān.
    Er ist der Chief Executive Officer eines großen Unternehmens.
  • 执行官
    Zhè wèi zhí xíng guān fù zé zhěng gè yà tài qū de yè wù.
    Dieser Geschäftsführer ist für das gesamte Asien-Pazifik-Geschäft verantwortlich.
  • 执行官
    Gōng sī dǒng shì huì rèn mìng le yí wèi xīn de zhí xíng guān.
    Der Vorstand ernannte einen neuen Geschäftsführer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

执行ausführen
zhíausführenxíngausführen
联合Nebenordnung
guānBeamter

„执行“ bedeutet ausführen und „官“ bezeichnet einen Beamten; das Wort bezeichnet also einen Beamten, der Befugnisse ausübt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 執; 执 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • Verbrecher / Handschellen
  • Hand

Die traditionelle Form 執 zeigt 㚔, einen gefesselten Verbrecher, zusammen mit 丮, einer Hand, was die Idee der Festnahme vermittelt. Die vereinfachte Form 执 ist eine spätere Kurzschrift – ihre heutigen Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Teile.

执 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • chì
  • chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.