TongTong
Anmelden

拖拉机 (tuō lā jī) — Traktor

Definition

Substantiv
Traktor
Zählwort · 台

Beispiele

  • 拖拉机。
    Nóng mín kāi zhe yí liàng tuō lā jī zài dì lǐ gōng zuò.
    Der Bauer fährt einen Traktor und arbeitet auf dem Feld.
  • 拖拉机。
    Zhè tái tuō lā jī yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Dieser Traktor wird seit zehn Jahren benutzt.
  • 拖拉机。
    Tā men yòng tuō lā jī bǎ dōng xī yùn dào cāng kù.
    Sie benutzen einen Traktor, um Dinge zum Lager zu transportieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拖拉Traktor
拖tuō拉lā
音译Lautübertragung
机jīMaschine

拖拉 ähnelt dem Fremdwort für Traktor und 机 bezeichnet eine Maschine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拖 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion darzustellen, und 它 für den Laut.

拖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.