TongTong通通
Sign in

挂念 (guà niàn) — sich um jemanden (in der Ferne) sorgen; vermissen und sich sorgen

Definition

挂念 bedeutet, jemanden mit Sorge zu vermissen – typischerweise eine weit entfernte Person, mit einem zarten, anhaltenden Gefühl. Vergleiche 关心 (aktives Kümmern um die Situation einer Person) und 惦记 (jemanden liebevoll im Gedächtnis behalten).

verb
sich um jemanden (in der Ferne) sorgenvermissen und sich sorgen

Examples

  • 挂念。
    Tā yì zhí guà niàn zhe zài guó wài de ér zi.
    Sie hat sich immer um ihren Sohn im Ausland gesorgt.
  • 挂念，。
    Bié tài guà niàn wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.
    Mach dir nicht zu viele Sorgen um mich; ich werde gut auf mich aufpassen.
  • ，挂念。
    Tā lí jiā duō nián, xīn zhōng shí fēn guà niàn gù xiāng.
    Er ist seit vielen Jahren von zu Hause weg und vermisst seine Heimatstadt mit tiefer Sorge.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.