挡箭牌 (dǎng jiàn pái) — (übertragen) ein Schild, eine Ausrede oder ein Vorwand, um Schuld oder Kritik abzuwehren
Definition
Ein bildlicher 'Schild' – etwas (eine Person, Politik oder Ausrede), das verwendet wird, um Schuld oder Kritik abzuwehren. Folgt oft 当 dāng oder 拿 ná: 拿…当挡箭牌 'etwas als Schild/Ausrede benutzen'.
Substantiv
(übertragen) ein Schildeine Ausrede oder ein Vorwandum Schuld oder Kritik abzuwehren
Beispiele
- 挡箭牌，。Tā zǒng shì ná gōng zuò máng dāng dǎng jiàn pái, qí shí shì bù xiǎng cān jiā jù huì.Er benutzt immer die Arbeit als Ausrede, aber eigentlich will er nicht zur Party gehen.
- 挡箭牌。Zhè ge zhèng cè chéng le zhèng fǔ tuī xiè zé rèn de dǎng jiàn pái.Diese Politik ist zu einem Schild für die Regierung geworden, um Verantwortung zu vermeiden.
- 挡箭牌，。Bié ná nián líng dāng dǎng jiàn pái, nǐ wán quán yǒu néng lì zuò hǎo zhè jiàn shì.Benutze das Alter nicht als Ausrede – du bist vollkommen in der Lage, das gut zu machen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.