捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — grundlose Anschuldigungen erheben; Behauptungen auf Hörensagen ohne Beweise stützen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, jemanden ohne echte Beweise zu beschuldigen oder etwas zu behaupten – Wind jagen und nach Schatten greifen. Wird verwendet, um unbegründete Anschuldigungen oder Klatsch zu kritisieren.
idiom
grundlose Anschuldigungen erhebenBehauptungen auf Hörensagen ohne Beweise stützen
Examples
- 捕风捉影，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.Diese Anschuldigungen sind völlig unbegründet – es gibt überhaupt keine Beweise.
- 捕风捉影，。Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.Ein Journalist darf nicht auf Hörensagen basierend Nachrichten berichten; er muss die Fakten überprüfen.
- 捕风捉影，。Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.Er erhob unbegründete Anschuldigungen gegen andere und wurde später widerlegt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.