接着 (jiē zhe) — (Verb) etwas auffangen und festhalten (z. B. ein geworfenes Objekt); (Adverb) dann, danach, als nächstes (eine Handlung fortsetzen oder eine neue beginnen)
Definition
接着 ist ein Verb/Adverb mit der Bedeutung 'weitermachen' oder 'dann, als nächstes' – betont die unmittelbare Abfolge. 然后 ist eine Konjunktion, die zwei getrennte Handlungen verbindet; 继续 betont das Fortsetzen derselben Handlung.
Verb
etwas auffangen und festhalten (z. B. ein geworfenes Objekt)
Adverb
danndanachals nächstes (eine Handlung fortsetzen oder eine neue beginnen)
Beispiele
- ，接着。Tā rēng guò lái yí gè píng guǒ, wǒ jiē zhe le.Er warf einen Apfel rüber, und ich fing ihn auf.
- ，接着。Nǐ xiān chī fàn, jiē zhe qù kàn diàn yǐng.Iss zuerst, dann geh ins Kino.
- ，接着。Tā shuō wán le, jiē zhe gāi wǒ shuō le.Er hörte auf zu sprechen, und dann war ich an der Reihe.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
接 bedeutet Fangen oder Verbinden, 着 steht für Berührung oder Festhalten; 接着 heißt also ‚fangen und festhalten‘ und anschließend ‚damit weitermachen‘.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.