撒手不管 (sā) — sich von einer Sache lossagen; die Verantwortung ablehnen
Definition
Redewendung für das Aufgeben von Verantwortung und Weggehen – stärker als bloßes Aufhören; impliziert, dass andere mit dem Problem zurückgelassen werden.
idiom
sich von einer Sache lossagendie Verantwortung ablehnen
Examples
- 撒手不管，。Tā zuò dào yí bàn jiù sā le, bǎ suǒ yǒu gōng zuò dōu liú gěi le wǒ.Er machte es zur Hälfte und überließ mir dann die ganze Arbeit.
- ，撒手不管。Zuò wéi fù zé rén, nǐ bù néng yù dào kùn nan jiù sā.Als Verantwortlicher kannst du dich nicht einfach aus der Verantwortung ziehen, wenn du auf Schwierigkeiten stößt.
- ，撒手不管，。Gōng sī chū le wèn tí, lǎo bǎn què sā, yuán gōng men dōu hěn shī wàng.Als das Unternehmen Probleme hatte, zog sich der Chef aus der Verantwortung, und die Mitarbeiter waren alle sehr enttäuscht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.