操 (cāo) — exerzieren; trainieren; bedienen; handhaben; sprechen (eine Sprache); durchführen
Definition
操 (cāo) ist ein formelles/schriftliches Verb, das 'bedienen, handhaben, führen' abdeckt – normalerweise in festen Wendungen wie 操作, 操之过急 oder 操一口流利外语. Vom vulgären 肏 (cào) im Ton unterscheiden: Dieses Verb ist neutral/literarisch.
Verb
exerzierentrainierenbedienenhandhabensprechen (eine Sprache)durchführen
Beispiele
- 操。Tā cāo yì kǒu biāo zhǔn pǔ tōng huà.Er spricht Standard-Mandarin.
- ，。Zhè jiàn shì bú yào cāo zhī guò jí, màn màn lái.Handle bei dieser Sache nicht zu voreilig; nimm es langsam.
- 。Tā zài xué xí rú hé cāo zuò xīn jī qì.Er lernt, wie man die neue Maschine bedient.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.