改名换姓 (gǎi míng huàn xìng) — seinen Vor- und Nachnamen ändern (oft um die Identität zu verbergen)
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, seinen Vor- und Nachnamen zu ändern, typischerweise um seine Identität zu verbergen oder ein neues Leben zu beginnen – wörtlich: 'Namen ändern, Nachnamen wechseln'.
idiom
seinen Vor- und Nachnamen ändern (oft um die Identität zu verbergen)
Examples
- ，改名换姓，。Tā wèi le táo bì zhuī bǔ, gǎi míng huàn xìng, bān dào le piān yuǎn de xiǎo zhèn.Er änderte seinen Namen, um der Verfolgung zu entgehen, und zog in eine abgelegene Stadt.
- 改名换姓，。Tā jué dìng gǎi míng huàn xìng, chóng xīn kāi shǐ zì jǐ de rén shēng.Sie beschloss, ihren Namen zu ändern und ihr Leben neu zu beginnen.
- ，改名换姓，。Tā jīng lì le nà chǎng shì gù hòu, gǎi míng huàn xìng, bú zài hé guò qù yǒu rèn hé lián xì.Nach diesem Unfall änderte er seinen Namen und brach alle Verbindungen zur Vergangenheit ab.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.