教规 (jiào guī) — religiöser Kanon; Kirchenregeln

Definition

Substantiv
religiöser KanonKirchenregeln

Beispiele

  • 教规。
    Zhè ge jiào táng de jiào guī fēi cháng yán gé.
    Die Regeln dieser Kirche sind sehr streng.
  • 教规。
    Tā men bì xū zūn shǒu yī sī lán jiào de jiào guī.
    Sie müssen die Kanons des Islam befolgen.
  • 教规。
    Zhè xiē jiào guī shì jǐ bǎi nián qián zhì dìng de.
    Diese religiösen Kanons wurden vor Hunderten von Jahren festgelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoReligion
规guīRegel

教 bezieht sich auf Religion oder Unterricht und 规 bedeutet Regel – das Wort meint religiöse Regeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.