料理 (liào lǐ) — (Substantiv) Küche; (Verb) handhaben, verwalten, sich kümmern (auch ums Kochen)

Definition

Ein aus dem Japanischen stammendes Wort für 'Küche' (Substantiv) oder 'kochen/verwalten' (Verb). Formeller als 做饭 oder 烧; gleiches Register wie 烹饪/烹调, wobei 料理 eher zur japanischen Küche tendiert.

Substantiv
Küche
Verb
handhabenverwaltensich kümmern (auch ums Kochen)

Beispiele

  • 料理。
    Tā měi tiān dōu yào liào lǐ jiā wù.
    Sie muss jeden Tag die Hausarbeit erledigen.
  • 料理。
    Rì běn liào lǐ zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
    Die japanische Küche ist auf der ganzen Welt sehr beliebt.
  • 料理。
    Tā xǐ huan zì jǐ liào lǐ jiǎn dān de cài.
    Er kocht gerne selbst einfache Gerichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

料liàoverwalten
理lǐbearbeiten

料理 kombiniert 料 (verwalten) und 理 (bearbeiten); beide bezeichnen das Organisieren oder Kümmern um Dinge – auch um Essen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9KochenLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.