新生事物 (xīn shēng shì wù) — neue Dinge; neue Phänomene; Neuheit (aufkommende Entwicklungen)

Definition

Eine feststehende Wendung, die ein 'neu auftauchendes Ding oder Phänomen' bedeutet – etwas, das gerade erst erschienen ist und sich noch entwickelt. Impliziert eine positive, zukunftsorientierte Sicht auf Veränderung, anders als der einfache Neuheitssinn von 新鲜事.

Substantiv
neue Dingeneue PhänomeneNeuheit (aufkommende Entwicklungen)

Beispiele

  • 新生事物。
    Hù lián wǎng de pǔ jí cuī shēng le xǔ duō xīn shēng shì wù.
    Die Verbreitung des Internets hat viele neue Phänomene hervorgebracht.
  • 新生事物。
    Wǒ men yào yǐ kāi fàng de xīn tài jiē shòu xīn shēng shì wù.
    Wir sollten neue Dinge mit einem offenen Geist annehmen.
  • 新生事物。
    Rèn hé xīn shēng shì wù de chū xiàn dōu huì jīng lì yí gè bèi rèn shi de guò chéng.
    Das Auftauchen jedes neuen Phänomens durchläuft einen Prozess des Verstandenwerdens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新生neugeboren
新xīnneu生shēnggeboren
偏正Bestimmung + Kern
事物Dinge
事shìMaterie物wùSache
联合Nebenordnung

新 und 生 beschreiben neu entstehende 事 und 物 – also neue Phänomene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.