TongTong
Anmelden

新能源 (xīn néng yuán) — neue Energie

Definition

新能源 bezieht sich speziell auf erneuerbare/saubere Energiequellen (Sonne, Wind usw.), wobei die Modifikation 新 es als neue Kategorie kennzeichnet. Einfaches 能源 ist der allgemeine Begriff für jede Energieressource; 核能 ist eine bestimmte Energieart.

Substantiv
neue Energie

Beispiele

  • 新能源。
    Zhèng fǔ dà lì zhī chí xīn néng yuán de fā zhǎn.
    Die Regierung unterstützt die Entwicklung neuer Energiequellen stark.
  • 新能源。
    Xǔ duō qì chē zhì zào shāng kāi shǐ yán fā xīn néng yuán qì chē.
    Viele Autohersteller haben begonnen, Fahrzeuge mit neuer Energie zu entwickeln.
  • 新能源。
    Shǐ yòng xīn néng yuán kě yǐ jiǎn shǎo duì huán jìng de wū rǎn.
    Die Nutzung neuer Energie kann die Umweltverschmutzung verringern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新xīnneu
能源Energiequelle
能néngEnergie源yuánQuelle
偏正Bestimmungswort + Grundwort

新 (neu) + 能源 (Energiequelle) bezeichnet neu entwickelte Energiequellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.