旅行袋 (lǚ xíng dài) — Reisetasche

Definition

Substantiv
Reisetasche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 旅行袋。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng dài.
    Ich habe eine neue Reisetasche gekauft.
  • 旅行袋。
    Zhè ge lǚ xíng dài kě yǐ zhuāng hěn duō dōng xī.
    Diese Reisetasche kann viele Dinge aufnehmen.
  • ，旅行袋。
    Lǚ xíng de shí hou, wǒ bēi zhe yí gè dà lǚ xíng dài.
    Wenn ich reise, trage ich eine große Reisetasche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅行reisen
旅lǚreisen行xínggehen
联合Nebenordnung
袋dàiBeutel

Die Reisezweck eines Beutels macht ihn zu einem Reisebeutel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.