TongTong
Anmelden

旅行 (lǚ xíng) — reisen

Definition

旅行 ist ein allgemeines Verb für ‚reisen‘, normalerweise für eine geplante Reise über mehrere Tage. 旅游 konzentriert sich mehr auf Sightseeing/Urlaub; 出行 ist formeller und oft für den täglichen Arbeitsweg.

Verb
reisen
Zählwort · 趟, 次
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旅行。
    Wǒ míng nián xiǎng qù zhōng guó lǚ xíng.
    Ich möchte nächstes Jahr nach China reisen.
  • 旅行？
    Nǐ lǚ xíng guò jǐ cì?
    Wie oft bist du gereist?
  • 旅行。
    Tā shàng ge yuè lǚ xíng le yí tàng měi guó.
    Er ist letzten Monat in die USA gereist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

旅lǚReisen
行xínggehen

旅 und 行 bedeuten beide „von einem Ort zum anderen gehen“, also drücken sie gemeinsam das Reisen aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Reisen & Tourismus2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.