无恶不作 (wú è bù zuò) — (Redewendung) vor nichts zurückschrecken, um Böses zu tun; alle Arten von Verbrechen begehen
Definition
Eine Redewendung, die eine Person beschreibt, die jedes mögliche Verbrechen begeht – kein Übel ist zu viel. Wird stark verwendet, um Tyrannen, Schurken oder kriminelle Gruppen zu verurteilen; nicht für kleinere Vergehen.
idiom
(Redewendung) vor nichts zurückschreckenum Böses zu tunalle Arten von Verbrechen begehen
Examples
- 无恶不作，。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ wú è bù zuò, jǐng fāng bì xū jǐn kuài zhuā bǔ tā men.Diese kriminelle Bande scheut vor nichts zurück – die Polizei muss sie so schnell wie möglich verhaften.
- 无恶不作，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bù zuò, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Der Bösewicht im Roman begeht jedes Übel und bekommt endlich die Strafe, die er verdient.
- 无恶不作，。Lì shǐ shàng yǒu xiē bào jūn wú è bù zuò, cán hài bǎi xìng.Manche Tyrannen in der Geschichte scheuten vor keinem Übel zurück und schadeten dem einfachen Volk.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.