无懈可击 (wú xiè kě jī) — unverwundbar, makellos, unangreifbar
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'ohne Angriffspunkt' – verwendet, um Argumente, Pläne oder Darbietungen als absolut wasserdicht zu loben. Viel stärker als 完美 (nur 'perfekt'); es impliziert speziell, dass nichts kritisiert oder widerlegt werden kann.
idiom
unverwundbarmakellosunangreifbar
Examples
- ，无懈可击。Tā de yǎn jiǎng luó ji yán mì, jī hū wú xiè kě jī.Seine Rede war logisch streng und nahezu fehlerlos.
- ，无懈可击。Zhè ge fāng àn jīng guò fǎn fù xiū gǎi, yǐ jīng wú xiè kě jī le.Dieser Plan wurde wiederholt überarbeitet und ist jetzt unangreifbar.
- ，无懈可击。Tā de wǔ dǎo biǎo yǎn wán měi wú quē, wú xiè kě jī.Ihre Tanzaufführung war perfekt und makellos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.