日界线 (rì jiè xiàn) — internationale Datumsgrenze

Definition

Substantiv
internationale Datumsgrenze

Beispiele

  • 日界线，。
    Kuà guò rì jiè xiàn shí, rì qī huì gǎi biàn yì tiān.
    Wenn du die internationale Datumsgrenze überquerst, ändert sich das Datum um einen Tag.
  • 日界线，。
    Fēi jī xiàng dōng fēi guò rì jiè xiàn hòu, rì qī yào jiǎn yì tiān.
    Nachdem das Flugzeug die internationale Datumsgrenze nach Osten überflogen hat, wird das Datum um einen Tag zurückgesetzt.
  • 日界线。
    rì jiè xiàn Shì yì tiáo cóng běi jí dào nán jí de jiǎ xiǎng xiàn.
    Die internationale Datumsgrenze ist eine imaginäre Linie vom Nordpol zum Südpol.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìDatum
界线Grenzlinie
界jièGrenze线xiànLinie
偏正Bestimmung + Kern

日 vermittelt die Idee des Datums, während 界 und 线 die Grenzlinie beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.