日程表 (rì chéng biǎo) — Zeitplan; Tagesordnung

Definition

Substantiv

ZeitplanTagesordnung

Zählwort · 张

日程表。
Qǐng bǎ míng tiān de rì chéng biǎo fā gěi wǒ.
Bitte schick mir den morgigen Zeitplan.
日程表。
Huì yì rì chéng biǎo shàng liè chū le suǒ yǒu yì tí.
Die Tagesordnung der Sitzung listet alle Themen auf.
日程表。
Wǒ de rì chéng biǎo yǐ jīng pái mǎn le.
Mein Terminkalender ist schon voll.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日程

偏正Bestimmung + Kern

日 bedeutet Tag und 程 steht für Ablauf; 表 ist eine Tabelle – gemeint ist eine Tabelle mit dem täglichen Ablauf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾呈程

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

呈

Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.