旧事 (jiù shì) — vergangene Ereignisse, alte Angelegenheiten

Definition

Substantiv

vergangene Ereignissealte Angelegenheiten

Leicht verwechselbar

旧事。
Nà xiē jiù shì yǐ jīng bú zhòng yào le.
Diese vergangenen Ereignisse sind nicht mehr wichtig.
旧事，。
Tí qǐ zhè xiē jiù shì, tā xiǎn de hěn shāng gǎn.
Als er diese alten Dinge ansprach, wirkte er sehr traurig.
旧事。
Guò qù de jiù shì jiù ràng tā guò qù ba.
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

事shìAngelegenheit

旧 (alt) beschreibt 事 (Angelegenheiten), also Ereignisse aus der Vergangenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雈雈huánEule

Lautteil声符shēngfú

臼

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.