昂首阔步 (áng shǒu kuò bù) — mit erhobenem Kopf und großen Schritten gehen – auf selbstbewusste, stolze Art; (übertragen) selbstbewusst und würdevoll handeln oder vorankommen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das jemanden beschreibt, der mit erhobenem Kopf und vorgeschobener Brust selbstbewusst und stolz voranschreitet – wird oft für Truppen, Führungspersönlichkeiten oder aufstrebende Mächte in Bewegung verwendet.
idiom
mit erhobenem Kopf und großen Schritten gehen – auf selbstbewusstestolze Art(übertragen) selbstbewusst und würdevoll handeln oder vorankommen
Examples
- 昂首阔步。Tā áng shǒu kuò bù dì zǒu jìn le huì chǎng.Er schritt stolz in den Versammlungssaal.
- 昂首阔步，。Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.Die Soldaten marschierten mit erhobenen Köpfen und großen Schritten und zeigten die heldenhafte Haltung von Militärangehörigen.
- 昂首阔步。Zhè jiā qǐ yè zhèng áng shǒu kuò bù dì zǒu xiàng guó jì shì chǎng.Dieses Unternehmen schreitet selbstbewusst auf den internationalen Markt zu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.