暂时性 (zàn shí xìng) — Vergänglichkeit, vorübergehende Natur, Vorläufigkeit

Definition

Ein Substantiv, das die Eigenschaft oder Tatsache des Vorübergehendseins bezeichnet (im Gegensatz zu dauerhaft oder beständig). Wird oft mit 的 gepaart, um ein weiteres Nomen zu modifizieren, z. B. 暂时性的工作.

Substantiv
Vergänglichkeitvorübergehende NaturVorläufigkeit

Beispiele

  • 暂时性。
    Zhè zhǒng gōng zuò de zàn shí xìng ràng hěn duō rén gǎn dào bù ān.
    Die Befristung dieses Jobs verunsichert viele Menschen.
  • 暂时性，。
    zàn shí xìng Suī rán shì wèn tí, dàn wǒ men zhǐ néng jiē shòu.
    Obwohl die Vorübergehendheit ein Problem ist, können wir es nur akzeptieren.
  • 暂时性。
    Zhè ge xiàng mù de zàn shí xìng yì wèi zhe wǒ men xū yào kuài sù wán chéng.
    Der kurzfristige Charakter dieses Projekts bedeutet, dass wir es schnell abschließen müssen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

暂时vorübergehend
暂zànvorübergehend时shíZeit
偏正Bestimmung + Kern
性xìngSuffix

暂时 bedeutet 'vorübergehend', und 性 verleiht die abstrakte Bedeutung der vorübergehenden Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暫; 暂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暫 hat 日 (Tag) für die Bedeutung und 斬 (zhǎn) für den Klang; das vereinfachte 暂 ist eine spätere Kurzform.

暂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.