曾经沧海 (céng jīng cāng hǎi) — (Chengyu) große Dinge erlebt haben; weltgewandt; nicht mehr leicht zu beeindrucken
Definition
Aus einem Gedicht von Yuan Zhen: 'Wer das tiefe Meer überquert hat, dem erscheint kein Wasser mehr wie ein Meer.' Bedeutet, so erfahren zu sein, dass gewöhnliche Dinge einen nicht mehr beeindrucken.
idiom
(Chengyu) große Dinge erlebt habenweltgewandtnicht mehr leicht zu beeindrucken
Examples
- 曾经沧海，。Tā céng jīng cāng hǎi, duì zhè xiē xiǎo jiǎng gēn běn bú fàng zài xīn shàng.Da er schon so viel von der Welt gesehen hat, kümmert er sich überhaupt nicht um diese kleinen Preise.
- 曾经沧海，。Lǎo rén jia céng jīng cāng hǎi, shén me dōu bù jué dé xī qí le.Der alte Mann hat so viel durchgemacht, dass ihm nichts mehr neu erscheint.
- 曾经沧海，。Tā céng jīng cāng hǎi, bú zài wèi xiǎo shì fán nǎo.Nachdem sie tiefe Liebe und Verlust erfahren hat, macht sie sich keine Sorgen mehr um Kleinigkeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.