有机物 (yǒu jī wù) — organische Materie, organische Substanz

Definition

In der Biologie und Umweltwissenschaft bedeutet 有机物 'organische Substanz' – kohlenstoffhaltige Stoffe in Boden, Pflanzen und Lebewesen, im Gegensatz zu anorganischer Substanz (无机物).

Substantiv

organische Materieorganische Substanz

Zählwort · 种

Beispiele

有机物。
Tǔ rǎng zhōng de yǒu jī wù duì zhí wù shēng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
Die organische Substanz im Boden ist sehr wichtig für das Pflanzenwachstum.
有机物。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de yǒu jī wù.
Diese Gemüsesorte ist reich an organischer Substanz.
有机物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fēn jiě zhè xiē yǒu jī wù.
Wissenschaftler untersuchen, wie man diese organischen Stoffe abbauen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

有机organisch

有yǒuhaben机jīMechanismus

动宾Verb + Objekt

物wùMaterie

有机物 nutzt 有机 ('organisch') um die Art von 物 ('Materie') zu bestimmen – also organische Materie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.