有机 (yǒu jī) — biologisch (in Bezug auf Landwirtschaft oder Lebensmittel, die ohne künstliche Chemikalien angebaut werden)

Definition

Adjektiv
biologisch (in Bezug auf Landwirtschaft oder Lebensmittel, die ohne künstliche Chemikalien angebaut werden)

Beispiele

  • 有机。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ mǎi yǒu jī shū cài chī le.
    Ich habe kürzlich angefangen, Bio-Gemüse zu kaufen.
  • 有机。
    Zhè jiā cān tīng zhǐ yòng yǒu jī de miàn fěn.
    Dieses Restaurant verwendet nur Bio-Mehl.
  • 有机。
    yǒu jī Nóng yè duì huán jìng hěn yǒu hǎo chù.
    Biologische Landwirtschaft ist sehr gut für die Umwelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
机jīLebenskraft

有 bedeutet „haben“ und 机 bezieht sich auf „Lebenskraft“; der Begriff „organisch“ ist festgelegt und entsteht nicht direkt aus den Teilen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Landwirtschaft & AckerbauLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.