有过之而无不及 (yǒu) — noch weiter gehen als; übertreffen (im Vergleich, oft impliziert etwas Extremes, besonders negativ)
Definition
Ein festes Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'noch weiter gehen (in einer negativen oder extremen Weise)' als das, womit verglichen wird. Oft impliziert, dass die zweite Sache schlimmer ist, nicht besser, als die erste.
idiom
noch weiter gehen alsübertreffen (im Vergleich, oft impliziert etwas Extremes, besonders negativ)
Examples
- ，有过之而无不及。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn fǎng zhì yuán bǎn, dàn zài jià gé shàng yǒu.Die Produkte dieser Firma imitieren das Original, gehen aber im Preis noch weiter.
- 有过之而无不及。Tā zài zhí chǎng shàng de shǒu duàn bǐ tā de qián rèn yǒu.Seine Taktiken am Arbeitsplatz übertreffen die seines Vorgängers.
- ，有过之而无不及。Xiàn zài hěn duō yóu xì duì huà zhì de zhuī qiú, xiāng bǐ diàn yǐng yǒu.Viele Spiele heute streben nach einer Bildqualität, die die von Filmen übertrifft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.