服侍 (fú) — sich kümmern um, bedienen (Ältere, Kranke usw.)
Definition
服侍 (fú) bedeutet, sich persönlich um jemanden zu kümmern und für ihn zu sorgen – typischerweise um ältere Menschen, Kranke oder einen Herrn – mit Betonung auf praktischer körperlicher Dienstleistung, nicht nur auf Bedienung. Stärker und intimer als 服务, das allgemein 'dienen' bedeutet.
verb
sich kümmern umbedienen (Ältere, Kranke usw.)
Examples
- 服侍。Tā měi tiān zài jiā fú nián mài de fù mǔ.Er kümmert sich zu Hause täglich um seine alten Eltern.
- 服侍。Hù shi hěn nài xīn dì fú bìng rén.Die Krankenschwester versorgt die Patienten geduldig.
- ，服侍。Jiù shè huì lǐ, pú rén bì xū xiǎo xīn fú zhǔ rén.In der alten Gesellschaft mussten Diener ihre Herren sorgfältig bedienen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.