朝思暮想 (cháo) — sich Tag und Nacht sehnen, ständig an etwas denken
Definition
Ein literarisches Chengyu (Redewendung), das 'sich Tag und Nacht sehnen' bedeutet – ein einziges, intensives Verlangen. Wird in der Schriftsprache für Liebe, Ideale oder die Heimat verwendet, nicht für alltägliche Sehnsucht.
idiom
sich Tag und Nacht sehnenständig an etwas denken
Examples
- 朝思暮想，。Tā duì jiā xiāng cháo, zhōng yú jué dìng huí qù kàn kàn.Er sehnte sich Tag und Nacht nach seiner Heimat und entschied sich schließlich, zurückzukehren und sie zu besuchen.
- 朝思暮想。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le nǚ zhǔ jué cháo de ài qíng gù shi.Dieser Roman schildert die Liebesgeschichte der Heldin, nach der sie sich Tag und Nacht sehnt.
- 朝思暮想。Tā cháo de lǐ xiǎng zhōng yú shí xiàn le.Das Ideal, nach dem er sich Tag und Nacht gesehnt hatte, wurde endlich verwirklicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.