条 (tiáo) — (Zählwort) für lange, dünne Gegenstände (Flüsse, Straßen, Hosen, Fische usw.); (Substantiv) ein Streifen; ein Stück; ein Artikel; eine Klausel

Definition

条 (tiáo) ist das Standard-Zählwort für lange, dünne Dinge – Fische, Flüsse, Straßen, Hosen. Als Nomen bedeutet es einen Streifen oder einen einzelnen Gegenstand/eine Klausel (一条新闻, 一条法律).

Zählwort
für langedünne Gegenstände (Flüsse, Straßen, Hosen, Fische usw.)
Substantiv
ein Streifenein Stückein Artikeleine Klausel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 条。
    Zhè tiáo yú hěn dà.
    Dieser Fisch ist sehr groß.
  • 条。
    Tā yǒu yì tiáo hóng kù zi.
    Er hat eine rote Hose.
  • 条。
    Zhuō zi shàng yǒu sān tiáo yú.
    Auf dem Tisch liegen drei Fische.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.