标牌 (biāo pái) — Schild, Etikett, Plakette, Logo

Definition

Substantiv

SchildEtikettPlaketteLogo

Zählwort · 块

标牌“”。
Zhè ge shāng diàn de biāo pái shàng xiě zhe "huān yíng guāng lín".
Das Schild des Ladens sagt 'Willkommen'.
标牌。
Qǐng bǎ jià gé biāo pái tiē zài shāng pǐn shàng.
Bitte klebe das Preisschild auf das Produkt.
标牌。
Zhè ge pǐn pái de biāo pái shè jì dé hěn jiǎn jié.
Das Logo dieser Marke ist sehr schlicht gestaltet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

标biāoMarkierung

标 ist ein Markierungszeichen und 牌 eine Platte oder Karte – zusammen ergeben sie ein Schild oder Etikett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

片卑牌

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卑

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.