核磁共振 (hé cí gòng zhèn) — Kernspinresonanz

Definition

Ein physikalisch-chemischer Begriff für das Resonanzphänomen von Atomkernen in einem Magnetfeld; im medizinischen Alltag kurz für MRT-Untersuchungen (核磁共振检查). Fachterminologie, nicht in der Alltagssprache verwendet.

Substantiv
Kernspinresonanz

Beispiele

  • 核磁共振。
    Yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì hé cí gòng zhèn jiǎn chá.
    Der Arzt hat mir empfohlen, ein MRT machen zu lassen.
  • 核磁共振。
    hé cí gòng zhèn Jì shù zài yī xué zhěn duàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Die NMR-Technologie ist in der medizinischen Diagnostik sehr wichtig.
  • 核磁共振。
    Kē xué jiā lì yòng hé cí gòng zhèn yán jiū fēn zǐ jié gòu.
    Wissenschaftler nutzen NMR, um Molekülstrukturen zu untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核磁Kernspin
核héAtomkern磁címagnetisch
偏正Bestimmung + Kern
共振Resonanz
共gònggleiche Frequenz振zhènSchwingung
偏正Bestimmung + Kern

核磁 bezieht sich auf magnetische Atomkerne, 共振 beschreibt Resonanz; zusammen bezeichnen sie die Kernspinresonanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Heute gleicher Laut

磁 besteht aus 石, was Stein bedeutet, und 兹, das den Laut angibt.

磁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 振 werden 手 (Hand) mit 辰 kombiniert: 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 辰 liefert den Laut.

振 öffnen →
Erscheint in
Medizin & BehandlungPhysik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.