TongTong
Anmelden

根据 (gēn jù) — (Präposition) gemäß, basierend auf; (Substantiv) Basis, Grundlage

Definition

Häufigste Übersetzung für 'gemäß / basierend auf' auf HSK 3 – wird sowohl als Präposition (根据...) als auch als Nomen (Basis) verwendet. Im Vergleich zu 基础 (Grundlage, abstrakte Basis) betont 根据 das Befolgen einer Quelle, Regel oder eines Beweises.

Präposition
gemäßbasierend auf
Substantiv
BasisGrundlage
Zählwort · 个

Beispiele

  • 根据。
    Qǐng gēn jù lǎo shī shuō de fāng fǎ zuò.
    Bitte mach es nach der Methode, die der Lehrer gesagt hat.
  • 根据？
    Tā de xiǎng fǎ yǒu gēn jù ma?
    Hat seine Idee eine Grundlage?
  • 根据。
    Wǒ gēn jù xīn wén zhī dào míng tiān yǒu yǔ.
    Ich weiß aus den Nachrichten, dass es morgen regnen wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

根gēnGrundlage
据jùBeweis

根 und 据 bezeichnen beide die Grundlage oder den Beweis für etwas, sodass „gemäß“ oder „Grundlage“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.