桥牌 (qiáo pái) — Bridge (Kartenspiel) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bridge (Kartenspiel)

Zählwort · 副

桥牌。
Wǒ fù qīn tuì xiū hòu xǐ huan dǎ qiáo pái.
Mein Vater spielt nach der Pensionierung gerne Bridge.
桥牌。
Tā men měi zhōu sān wǎn shàng dōu jù zài yì qǐ dǎ qiáo pái.
Sie treffen sich jeden Mittwochabend, um Bridge zu spielen.
桥牌。
qiáo pái Shì yì zhǒng xū yào cè lüè hé pèi hé de zhǐ pái yóu xì.
Bridge ist ein Kartenspiel, das Strategie und Zusammenarbeit erfordert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桥 erinnert an eine Brücke und 牌 erinnert an Karten – 桥牌 bezeichnet also das Bridge-Kartenspiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木喬橋

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

片卑牌

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卑

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.