梵 (fàn) — (gebundene Form) Sanskrit; auf die Sanskrit-Sprache oder -Schrift bezogen; (gebundene Form) buddhistisch; auf den Buddhismus bezogen, insbesondere seine indischen Wurzeln

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung 'Sanskrit' oder 'buddhistisch (indischen Ursprungs)' – erscheint fast immer als Präfix, z.B. 梵文 (Sanskrit), 梵刹 (buddhistischer Tempel). Es wird nicht allein als eigenständiges Wort verwendet.

gebundene Form
Sanskritauf die Sanskrit-Sprache oder -Schrift bezogenbuddhistischauf den Buddhismus bezogen, insbesondere seine indischen Wurzeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zhèng zài xué xí fàn wén, nà shì gǔ dài yìn dù de yǔ yán.
    Er lernt Sanskrit, die alte indische Sprache.
  • 。
    Zhè zuò sì miào lǐ bǎo cún zhe zhēn guì de fàn wén jīng diǎn.
    Dieser Tempel bewahrt wertvolle Sanskrit-Schriften auf.
  • 梵。
    fàn Chà shì fó jiào sēng lǚ xiū xíng de chǎng suǒ.
    Ein buddhistischer Tempel ist ein Ort für Mönche, um zu praktizieren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
林林línWald
Lautteil声符shēngfú
凡
凡fán梵fàn
Heute gleicher Laut

梵 setzt sich aus 林, einem Wald, und 凡 zusammen, das den Klang bestimmt; der Waldteil zeigt die frühere Bedeutung 'üppig' an.

Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.