楷模 (kǎi mó) — Vorbild; vorbildliche Person

Definition

楷模 ist ein formeller, schriftlicher Begriff für ein 'Vorbild' – eine Person, die es nachzuahmen lohnt. 榜样 ist das alltägliche gesprochene Äquivalent; 模范 und 典范 sind noch formeller/schriftlicher.

Substantiv
Vorbildvorbildliche Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 楷模。
    Zhè wèi lǎo shī shì wǒ men bān de kǎi mó.
    Dieser Lehrer ist ein Vorbild in unserer Klasse.
  • ，楷模。
    Tā qín fèn nǔ lì, shì dà jiā xué xí de kǎi mó.
    Er ist fleißig und hart arbeitend, ein Modell, von dem alle lernen können.
  • 楷模。
    Kē xué jiā men de fèng xiàn jīng shén shì xiàn dài qīng nián de kǎi mó.
    Die Hingabe der Wissenschaftler ist ein Vorbild für die moderne Jugend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

楷kǎiVorbild
模móVorbild

Sowohl 楷 als auch 模 bedeuten ein Vorbild oder einen Standard – daher bezeichnet das Wort eine vorbildliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
皆
皆jiē楷kǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

楷 kombiniert 木, einen Baum, mit 皆, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.