模棱两可 (mó léng liǎng kě) — zweideutig, mehrdeutig, keine klare Position beziehend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für eine Antwort oder Haltung, die sich nicht auf eine Seite festlegen will – 'ausweichend, auf dem Zaun sitzen'. Betont stärker als 含糊, das nur Vagheit andeutet.
idiom
zweideutigmehrdeutigkeine klare Position beziehend
Examples
- 模棱两可，。Tā de huí dá hěn mó léng liǎng kě, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ zhī chí shuí.Seine Antwort war sehr ausweichend, sodass die Leute nicht wussten, wen er wirklich unterstützt.
- 模棱两可，。Lǎo bǎn de tài dù mó léng liǎng kě, bù kěn míng què biǎo shì shì fǒu tóng yì.Die Haltung des Chefs war unklar; er wollte nicht eindeutig sagen, ob er zustimmt.
- ，模棱两可，。Zài huì yì shàng, tā de fā yán mó léng liǎng kě, méi yǒu gěi chū jù tǐ fāng àn.Bei der Sitzung war seine Rede ausweichend; er hat keinen konkreten Plan vorgelegt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.