歪打正着 (wāi dá) — durch Zufall erfolgreich sein; ein glücklicher Zufall; (Redewendung) das Ziel treffen, obwohl man die falsche Methode verwendet hat
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung ‚ein glücklicher Zufall‘ – Erfolg durch Zufall, nicht durch Können, oft durch einen falschen Ansatz, der zufällig funktioniert. Verwende es, um einen unbeabsichtigten Gewinn oder eine richtige Vermutung zu beschreiben.
verb
durch Zufall erfolgreich seinein glücklicher Zufall(Redewendung) das Ziel treffenobwohl man die falsche Methode verwendet hat
Examples
- 歪打正着，。Zhè cì bǐ sài tā wāi dá, jū rán ná le dì yī.Er hatte einen Glückstreffer bei diesem Wettbewerb und landete überraschend auf dem ersten Platz.
- ，歪打正着。Wǒ běn lái méi bào xī wàng, jié guǒ wāi dá chéng gōng le.Ich hatte zunächst keine Hoffnung, aber es stellte sich als Glückstreffer heraus und ich hatte Erfolg.
- ，歪打正着。Tā de dá àn wán quán shì cāi de, què wāi dá dá duì le.Seine Antwort war reine Ratesache, doch irgendwie traf er durch Glück ins Schwarze.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.