歪门邪道 (wāi mén xié dào) — unehrliche Praktiken, hinterhältige Mittel, krumme Wege

Definition

Ein vierstelliges Chengyu für unehrliche oder hinterhältige Methoden – das Gegenteil von 正道 ('der richtige Weg'). Bezieht sich darauf, wie etwas getan wird, nicht was getan wird.

Redewendung
unehrliche Praktikenhinterhältige Mittelkrumme Wege

Beispiele

  • 歪门邪道，。
    Tā kào wāi mén xié dào zhuàn qián, zuì hòu bèi zhuā le.
    Er verdiente Geld durch unehrliche Praktiken und wurde schließlich erwischt.
  • ，歪门邪道。
    Zuò shēng yi yào zǒu zhèng lù, bù néng gǎo wāi mén xié dào.
    Im Geschäftsleben musst du den richtigen Weg gehen; du kannst keine krummen Wege einschlagen.
  • ，歪门邪道。
    Kǎo shì kào de shì zhēn běn shì, bié xiǎng yòng wāi mén xié dào.
    Prüfungen hängen von echter Fähigkeit ab – denk nicht daran, unehrliche Methoden zu verwenden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

歪 wird mit 不 (nicht) über 正 (gerade; richtig) geschrieben – die Form zeigt etwas, das nicht gerade ist.

歪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt; Ort
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邪 platziert 牙 neben 邑 (Stadt): 牙 gibt die Aussprache an, 邑 zeigt, dass das Zeichen ursprünglich in einem Ortsnamen verwendet wurde. Später bekam es die Bedeutungen „seltsam“ oder „böse“.

邪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.