死气沉沉 (sǐ qì chén chén) — leblos, lustlos, stagnierend (beschreibt eine Atmosphäre oder Situation)
Definition
Ein anschauliches Chengyu (Redewendung) für eine Atmosphäre, Gruppe oder Situation ohne Energie und Enthusiasmus – intensiver und bildhafter als nur „langweilig“.
idiom
lebloslustlosstagnierend (beschreibt eine Atmosphäre oder Situation)
Examples
- 死气沉沉，。Zhè ge gōng sī qì fen sǐ qì chén chén, yuán gōng dōu bù xiǎng shuō huà.Diese Firma hat eine leblose Atmosphäre; die Mitarbeiter wollen nicht reden.
- 死气沉沉，。Huì yì kāi dé sǐ qì chén chén, dà jiā dōu jué de làng fèi shí jiān.Die Besprechung war so geistlos, dass alle meinten, es sei Zeitverschwendung.
- ，死气沉沉。Zì cóng lǎo zhāng lí kāi hòu, tuán duì jiù biàn de sǐ qì chén chén le.Seit Old Zhang gegangen ist, ist das Team stagnierend und leblos geworden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.