殡仪馆 (bìn yí guǎn) — Bestattungsinstitut, Trauerhalle

Definition

Substantiv
BestattungsinstitutTrauerhalle
Zählwort · 家

Beispiele

  • 殡仪馆。
    Zuó tiān wǒ men qù bìn yí guǎn cān jiā le gào bié yí shì.
    Gestern gingen wir zum Bestattungsinstitut, um an der Abschiedszeremonie teilzunehmen.
  • ，殡仪馆。
    Tā yé ye qù shì hòu, jiā rén bǎ yí tǐ sòng dào le bìn yí guǎn.
    Nachdem sein Großvater verstorben war, schickte die Familie den Leichnam ins Bestattungsinstitut.
  • 殡仪馆。
    Zhè jiā bìn yí guǎn tí gōng yì tiáo lóng sāng zàng fú wù.
    Dieses Bestattungsinstitut bietet einen umfassenden Bestattungsservice.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

殡仪Bestattungsrituale
殡bìnBeerdigung仪yíZeremonie
偏正Bestimmung + Kern
馆guǎnSaal

殡仪, Bestattungsrituale, verbindet sich mit 馆, einem Saal, zu einem Bestattungsinstitut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殯; 殡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
賓
賓bīn殯bìn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 殯 setzt sich aus 歹 als Bedeutungs- und 賓 als Lautteil zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.