每况愈下 (měi kuàng yù xià) — sich stetig verschlechtern; von schlecht zu schlechter werden
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass eine Situation stetig schlechter wird, jedes Mal schlimmer als zuvor. Stärker und literarischer als das umgangssprachliche 越来越差.
idiom
sich stetig verschlechternvon schlecht zu schlechter werden
Examples
- 每况愈下，。Tā de jiàn kāng měi kuàng yù xià, yī shēng yě bāng bù liǎo tā.Seine Gesundheit wird immer schlechter, und selbst die Ärzte können ihm nicht helfen.
- 每况愈下，。Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng měi kuàng yù xià, yǐ jīng lián xù kuī sǔn sān nián le.Die Geschäftslage des Unternehmens verschlechtert sich stetig; es macht seit drei Jahren in Folge Verluste.
- 每况愈下，。Liǎng guó guān xì měi kuàng yù xià, tán pàn yě xiàn rù le jiāng jú.Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern werden immer schlechter, und die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.