沉默寡言 (chén mò guǎ yán) — zurückhaltend, schweigsam, ruhig und reserviert
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'wortkarg' — beschreibt jemanden, der von Natur aus eher ruhig und zurückhaltend ist. Stärker und literarischer als das einfache Adjektiv 安静.
idiom
zurückhaltendschweigsamruhig und reserviert
Examples
- 沉默寡言，。Tā yí xiàng chén mò guǎ yán, kāi huì shí hěn shǎo fā yán.Er war schon immer wortkarg und spricht selten in Besprechungen.
- 沉默寡言，。Bié kàn tā chén mò guǎ yán, qí shí xīn lǐ shén me dōu qīng chǔ.Obwohl er wortkarg ist, weiß er eigentlich alles in seinem Herzen.
- 沉默寡言，。Tā cóng xiǎo xìng gé chén mò guǎ yán, bú tài xǐ huan shè jiāo.Sie ist seit ihrer Kindheit zurückhaltend und mag keine geselligen Aktivitäten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.